You can learn from that video even if you don't understand Japanese. Acrylic gel medium has long been used in creating water effects and this fellow makes good use of it. The most important thing in creating these water effects, though, is to study photos of the real thing. The process is very much like what a painter does when painting of picture of real scene. Study the colors, details and types of shapes you see.