VERY late to this game and contributing answers to your question, Mr. Mordecai Thrace. I hope this is still relevant to you and others.
I've been building paper/cardboard-based models for a long time and have kept a sharp eye out and experimented with many combinations of substances to achieve rigid, durable finishes.
My primary drive has been for building large scale R/C models and sci-fi spaceships; I've just never been satisfied with desk-top, paper fold & tab display pieces.
Honey brown polyurethane glue is one of the easiest and hardest coatings you can use, although it does discolour and is UV sensitive unless painted. It is also kinda nauseating for smell & prolonged skin exposure, but it is 1-part use instead of 2-part mix, like epoxy resins--you are not racing against set-up/cure times with it.
Only caution is pre-treat your hands with LOTS of lotion(helps prevent any sticking and speeds clean up!), wear gloves, pre-warm your working amount so it runs/thins easier(just like honey when cold!) and keep it AWAY from moisture & water. This will cause premature foaming & curing and can lead to a bubbly, messy end product quickly(will also dry out an entire bottle of new PU glue in short order!!). Some people pour a tablespoon of mineral spirits/thinner into a Gorilla Glue bottle after opening; as it creates a hydrophobic protective layer against atmospheric moisture w/out harming the glue.
Otherwise it has excellent absorbance & stiffening properties for fibrous papers.
Now, slightly more 'toxic', but quicker drying/curing, easy to make, store and VERY sandable, moldable, correctable(for mistakes...) is M.E.K. solvent with styrene plastic or ABS scraps dissolved into it. Compatible with practically all modeling adhesives, it is basically the same formula as plastic model cement--the MEK evaporates very quickly leaving the styrene behind as a paintable/brushable, runny goo. This becomes solid when the solvent has all gone--as fast as acetone left to air!--and results in plastic scale model density/rigidity plastic.
At whatever thickness/thiness, colour, texture you desire. If you took a paper-card model Sherman tank and brushed the liquified styrene onto it in uniform, thin coats you would end up with basically a scale, styrene plastic model kit, just as if you bought it from the hobby store & built it!
You can add acrylic or enamel paint to this mix and your styrene will accept whatever colour you desire. The only problem with applying successive layers to a paper or card model is that the first layer will soften and potentially 'lift-up' if too much solvent is reapplied. Like uncured layers of paint, it will soften and slough off, ruining whatever look or work you achieved prior.
It is often easier to apply your desired density or thickness in 2 or 3 carefull coatings, then sandpaper or file off excess later. Or...carefully massage in extra MEK solvent to melt away excess.
Excellent for indoor scale models and things to be kept from summer heat and sunlight(just as sensitive as plastic kit models...). ABS plastic can be 'alloyed' in to improve temperature sensitivity if you want outdoor, summer play time and particularly a good coat of enamel paint upon the finished work.
The advantages over epoxy are generally ease of preparation & cheapness, storage and cure/set-up time as you are not carefully mixing 2 proportions. Disadvantages are less durability, more heat sensitivity but ultimately sufficient for most hobby uses.
Did I say its CHEAP?!? Old model kit sprue trees, old broken models, toys, packaging and particularly bulk styrofoam waste!!!! Peanuts, computer/stereo packing, coolers--bloody cheap and abundant! Just drop it in the M.E.K. and it dissolves like ice cubes in hot water.
NOW...BAD nEWS=Very toxic for skin & lung contact and A LOT of VAPORS! Worse than epoxy exposure on skin & nasal membranes, BUT not as violently stinging OR debilitating as Cyanoacrylic/Super Glue vapor mercifully! Just use it in open air, open garage or adjacent to a window w/an oscillating fan blowing or drawing fumes outside. Normal eye, skin and mask precautions as with epoxy or other solvents.
I have been hoping to work with this for a long time and have now started this very week. I am creating new, thin-shell fuselages for 3-channel, cheapy IR coax helicopters--very abundant and in improved varieties this holiday season!
I took a particularly cheap one apart to make repairs, marred the supplied fuselage and decided I could improve on it. I'm making paper-card scale fuselage patterns on paper and painting them with the liquified styrene. It helps to smooth out any stepped angles of paper joints, allows model kit detail to be etched & scribed or further laminated and above adds much strength for little weight gain. if I make it too heavy, more solvent helps slough it off judiciously.
Sorry I cannot post pics at the moment but use your imagination! God, resources & time allowing, I hope to apply this in composite techniques to R/C plane models of 5-7ft wingspan in the season ahead. Anythings possible!