Ed, many of the old factories paint widow panes for various reasons. Could be privacy or to stop the sun from streaming in.
As you say, many of the windows don't get cleaned so it could be dirt too. If you see any of these old factories you will notice so we just follow the prototypes on our models.