Matt, I always weather the cars with the couplers installed, and usually paint the frame/underfloor assembly with them installed, too. If any are affected by the paint, it's easy to disassemble them for cleaning, although I haven't found it to be necessary.
Wayne