Search results

Geez! I have nothing but admiration for your patience. Cutting that lot would have driven me insane.

Wow! You do extremely neat work. No hint of paint or glue anywhere. Very impressive!

Cor Bliiiiimey! That's awesome, Nothing. I have GOT to get me one of those. Marvelous work, mate. :thumb:

Some Royal Marines had the SA-80 on trial during the Falklands war. One complaint that came out of that was the fact that in many cases, they had to hit a "target" multiple times before they went down. This negates the advantage of a bigger round capacity to a degree. Mebbe I'm just old...

I salute you, Nothing. I left the Army the year before that particular party, much to my displeasure. I never had a chance to handle the M16 but was always curious about it. As for the sidearm, we used the L9A1 Browning HP 9mm but was only issued this when acting as aircrew.

Are you ex military too, Nothing?

Good grief that's looking impressive, Nothing! I was indeed a soldier, mate. Way back in a previous life. I was lucky, or unlucky enough to be serving at the time the British Army transitioned from the SLR to the SA-80 so had experience of them both. When it was first issued, the SA-80 was...

Wow! Marvelous job so far. I'm looking fwd to seeing this one finished as it will bring back memories for me.

Wow! Excellent models. very impressive!

Tut tut!

Ahh thanks, Indoramina. That makes sense. It's actually to do with a fuselage section of an aircraft and it reffering to a rib does fit with the rest of the sentence. Thanks again, mate.

Here's another one for you, guys.... "wrędze".

Also try this.. http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml None of them are perfect but between them you can usually figure it out.

Now if only I had that kind of talent! Mebbe I need to go to a talent shop. How much does it cost for a bucket-full?

Excellent, Tsharnyl. That helps alot. Thanks everyone who helped. I appreciate it :)

Thanks very much, Indoramina. The sentence reads as follows.... As a matter of interest, why is it that three different translation programs and even native Polish speakers can have difficulty with certain words? Is it to do with regional dialects or something? Thanks for all your help...

Thank you, Shoki. I'll see if I can make sense of the sentence now :)

Here's another word my various translation software don't think exists. Anyone know what Bagnecika means?

Good grief! That's an impressive build. Excellent job, Chapuzas. Obviously a labour of love. :)

Ahh, thanks very much, Indoramina. You're a life saver. :)