David, Here's what I would try on a piece of scrap rail before messing up some good track,as you have indicated by filing the atlas track will be the way to go,file the web of the atlas track down on both sides so that the kato connector will slide over the end of the atlas track,when your happy...