I just happened upon this old thread while trying to translate names of Polish card model kits.
The kit you might be looking for is the Maly Modelarz 1961/08 issue. It's a 1:50 scale RTTL-2754, although the description on their site was simply "Kuter radarowy RAF" (RAF radar cutter), so it might have been difficult to find.